Pocas veces publicamos noticias en inglés, preferimos traducirlas antes para que las personas que no saben inglés se enteren bien, no nos ha dado tiempo en este caso a traducirlo, si bien sabemos que la noticia que nos da Joan Shenton trata de la prohibición de la presentación de la película de Anne Sono, "No nos callarán", que iba a tener lugar en Londres el viernes 25 de abril en la Universidad de Londres, pero no sabemos apenas los detalles, por lo que se agradece, a todos aquellos que dominan el inglés, nos puedan hacer pequeño resumen. Gracias.
Joan Shenton, que iba a participar en la presentación, comenta esta nueva muestra de censura en su página de Facebook https://www.facebook.com/joan.shenton.12?fref=nf
Dear All
Horrors. It's happened again. You will read it all below.
In the end the people who did turn up (many had already been put off on Facebook and Twitter during the afternoon) came to my flat to view the film and there was a feeling of solidarity but the hostility seems to be getting worse.
Please take a look at the link at the end of my piece called freethoughtblogs. It is really worrying.
Joan
=================================================
NO FREEDOM OF SPEECH AT SOAS (London University's School of Oriental and African Studies)
by Juan Joan Shenton - Immunity Resource Foundation
Anne Sono's film "I won't go Quietly" was due to be screened at SOAS Khalili Lecture Theatre on Friday 25th April at 6 pm. The film tells the story of 6 women who were diagnosed HIV positive and their struggle to resist antiviral medication and to continue to breastfeed on the grounds that the science behind the infectious hypothesis for HIV/AIDS is flawed and that testing positive to HIV does not mean they have been infected by a transmissible virus.
Eleonor Veness from a SOAS group called "Women for Women International" was hosting the event but the screening was cancelled at the last minute on Friday afternoon. This came as a shock to Anne, who had just flown in from Germany, and to all of the people who turned up for the screening. Well known journalist and writer Neville Hodgkinson came to support the screening but many had already been put off by messages on the SOAS Students' Union website. Ben Goldacre, science writer for the Guardian, had tweeted the following and this was repeated by the charity "Stop AIDS":
Good old @SOAS, providing a venue for AIDS denialism. Well done, @SOAS RT @TAGHIVscience:
Nobody from "Women for Women International" was willing to come and speak to Anne. A panel discussion had been planned for Q & A's after the screening. This involved Mike Hersee of "Heal London" and Joan Shenton of the "Immunity Resource Foundation". Joan Shenton arrived and heard the news she asked that a representative from the Students Union and from SOAS administration come down to speak to them.
The General Manager of the Students' Union, Peter Baron, came down to the reception area. He said,
The screening was cancelled by "Women for Women International".
However when Anne spoke to Eleanor Veness on the telephone, Eleanor said it was the SOAS Students' Union who had cancelled the event.
The deputy Director of SOAS also came to speak to us and said he could do nothing to reinstate the event. He said he would investigate the situation on Monday.
Comments on various websites since Friday say that SOAS was misled by Anne Sono about the content of the film. Anne denies this saying she had provided details about the film on her website from the start.
The students Union website "SOAS Rants" "denounces the film using words like "denialist", "quackery", and "ideas like this can kill people". There was a threat to demonstrate outside the screening theatre if it was allowed to go ahead.
Anne and the panel consider that SOAS has denied freedom of speech to the women featured in her film and has succumbed to pressure from interested groups who support the current scientific orthodox position on AIDS, many of whom receive funds from directly or indirectly from pharmaceutical companies producing HIV test kits and antiviral drugs.
=========================================================
http://freethoughtblogs.com/amilliongods/2014/04/25/hivaids-denialism-at-the-university-of-londons-school-of-oriental-and-african-studies/
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO
En la SOAS (Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres) NO EXISTE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN.
Por Joan Shenton – Immunity Research Foundation
La película “No Nos Harán Callar” iba a ser proyectada en el Khalill Lecture Theatre de la SOAS el pasado viernes 25 de abril de 2014. Cuenta la historia de 6 mujeres que fueron diagnosticadas VIH positivo y su lucha por resistirse a la medicación antiviral, así como para seguir dando el pecho a sus bebés, sobre la base de que la ciencia que sostiene la hipótesis infecciosa del VIH/SIDA es errónea y que dar positivo a los tests VIH no significa que hubieran sido infectadas por un virus transmisible.
Eleonor Veness, de un grupo de la SOAS denominado “Women for Women Internacional” era la anfitriona del acto, pero la proyección fue cancelada en último instante la tarde del viernes. Esto fue un shock para Anne, que acababa de llegar de Alemania, y para toda la gente que acudió al pase. Conocidos periodistas y el escritor Neville Hodgkinson vinieron a apoyar la proyección pero muchos ya habían cambiado de opinión gracias a los mensajes publicados en la website de la Unión de Estudiantes SOAS. Ben Goldacre, escritor científico de The Guardian, había tuiteado lo que sigue a continuación, que fue recogido y repetido por la organización benéfica “Stop AIDS”:
Buenos viejos (arroba)SOAS, facilitan local para el negacionismo del SIDA. Bien hecho, (arroba)SOAS RT (arroba)TAGHIVscience:
Nadie de “Women for Women Internacional” quiso venir a hablar con Anne. Se había planeado una mesa de discusión con el formato ‘Preguntas & Respuestas’ después de la proyección. Esta mesa incluía a Mike Hersee de “Heal London” y Joan Shenton de “Immunity Resource Foundation”. Cuando Joan Shento llegó y se enteró de la noticia pidió que un representante de la Unión de Estudiantes y de la administración de la SOAS viniera a hablar con ellos.
El gerente de la Unión de Estudiantes, Peter Baron, bajó al área de recepción y dijo que la proyección había sido cancelada por “Women for Women Internacional”.
Sin embargo, cuando Anne habló con Eleanor Veness por teléfono, Eleanor dijo que había sido la Unión de Estudiantes de la SOAS quien había cancelado el acto.
El director adjunto de la SOAS vino también a hablar con nosotros y dijo que no podía hacer nada para restablecerlo. Dijo también que investigaría la situación el lunes siguiente.
Comentarios en varias websites desde el viernes dicen que la SOAS fue engañada por Anne Sono en cuanto al contenido de la película. Anne lo niega diciendo que había proporcionado los detalles acerca de la película, en su website, desde el principio.
La website “SOAS Rants” de la Unión de Estudiantes “denuncia la película usando palabras como “negacionista”, “curanderismo” e “ideas como ésta pueden matar gente”. Había amenaza de manifestación fuera de la sala de proyección, en caso de que se permitiera el pase.
Anne y la mesa consideran que la SOAS ha negado la libertad de expresión a las mujeres protagonistas de su película y ha sucumbido a la presión de grupos interesados que apoyan la posición científica ortodoxa actual sobre el SIDA, muchos de los cuales reciben fondos, directa o indirectamente, de empresas farmacéuticas que producen los test del VIH y las drogas antirretrovirales.
Comentarios
Una cosa es que la mayoría de los medios no le den cobertura a este tipo de actos, organizados por personas maduras, libres, competentes y responsables, pero otra cosa es ya su prohibición pura y dura, lo que ya me parece el colmo, el colmo incluso de la estupidez. No se dan cuenta de que una de las razones por las que este documental se va a difundir más es precisamente porque, de ahora en adelante, la película No nos callarán, de Anne Sono, irá acompañada de la etiqueta "documental censurado en la Universidad de Londres" el 25 de abril de 2014.
Esperamos conocer más detalles sobre esta nueva demostración de aplicación de métodos totalitarios por parte de quienes se están forrando con el negocio totalmente amoral del SIDA, en su intento de evitar por todos los medios que la opinión pública se entere de cómo ha sido engañada durante años.