testimonios (2)


"I won't go quietly" ("No me iré tranquilamente" en traducción literal, que nosotros preferimos traducir por "no quiero seguir callada")- otros testimonios más.

Publicado por Ariana K. el octubre 23, 2011 a las 6:32pm

"No seguiré callada" (2011), (en mi libre traducción), es un documental que abarca testimonios de 5 mujeres diagnosticadas VIH+. Cada una de las supervivientes cuenta su tremenda experiencia de haber sido etiquetadas seropositivas, las consecuencias de la medicación y cómo eso afectó su vida personal y familiar. El caso de Barbara me parece tremendo. Esa mujeralemana, de unos treinta y pico actualmente, a los veinte años de edad, durante un ingreso hospitalario, se le hace la prueba para el sida - sin su consentimiento - resulta seropositiva. Más adelante, tiene 4 hijos, todos sanos. Sin embargo la cuarta hija, en vez de en casa, nace por cesárea en una clínica y cuando la madre se niega a que le mediquen a la niña, la condenan a 10 meses de prisión. Le retiran la custodia de todos sus hijos. La más pequeña es colocada en un orfanato, los otros tres viven en una familia de acogida. 

Espeluznante. 

Lamentablemente, las entrevistas están sólo en inglés (o subtituladas en inglés). Si alguien es tan amable de editar unos subtítulos en español, sería para el beneficio de todos.

El doc. subtitulado en inglés se puede ver AQUÍ

La web del film AQUÍ (en alemán e inglés)

 

 

Leer más…